加入我们 登录
۩杰西达邦中国影迷会۩ 返回首页

lily_zl的个人空间 http://uwww.chinatikfans.com/?4693 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

记录下这一天,P'Tik的剧作正式全部中文化的日子

热度 63已有 12817 次阅读2012-2-26 10:34 | 论坛, 翻译, 电视剧, 大满贯, 字幕组

从2008年论坛翻译制作《你是我的眼》到2012年推出的《日出东方》,论坛翻译组和字幕组完成了P‘Tik剧作中文化的大满贯。(除了《出逃的公主》,P'Tik的其余电视剧作品和大部分的电影作品都由本论坛来主力承担的)。翻译组的工作重任在2011年11月初顺利完满完毕。字幕组的工作重任在2011年年底也结束。
为了配合安徽卫视2012年新春播出引进的《一诺倾情》,这部压轴的《日出东方》延至2012年2月底推出。作为泰剧中动作片类型的经典作,《日出东方》有着其独特的魅力和精彩,这也是给年轻的P'Tik带来巨大荣耀和肯定的一部作品。08年和中国粉丝见面时,P'Tik也提及自己十分喜爱这部《日出东方》。就让我们一起来感受这份别样的精彩吧。
 

发表评论 评论 (68 个评论)

回复 风景依旧 2013-9-26 14:36
感谢管理层,翻译组和字幕组,影迷会论坛因为你们的辛苦无私奉献才有了今天的规模,越论坛越来越好
回复 miTIK 2013-10-6 09:02
评论还没写完,接了一个电话咋就丟了呢。不知发表了沒。总之就是感谢字幕组工作人员,感谢总理大人,感受到了你们的魅力。
回复 schicchi83 2013-10-17 12:57
只想說有你們真好。
回复 天使Tik在人间 2013-10-20 09:37
感动于前辈们的努力和坚持!给我们新粉做出了榜样!这是个伟大的王国!
回复 aa46214621 2014-1-6 22:17
我是昨天才加入新朋友,我是因為媽媽迷上TIK,我跟著也淪陷泰劇圏,因為媽媽大愛TIK,所以之前一直在YOUKU載影片給媽媽看,之後才發現這個很棒的園地,謝謝辛苦你們為大家翻譯,讓我們更了解TIK,尤其媽媽很愛看日出東方這部,雖然是我載的是在線版,但媽媽也看了好多遍!!
不知有沒有人問過,如果有人問過,可否容許我再問一次,想請問在不久的未來有可能釋出下載版的嗎? 是有什麼顧慮嗎?
回复 lily_zl 2014-1-6 23:42
aa46214621: 我是昨天才加入新朋友,我是因為媽媽迷上TIK,我跟著也淪陷泰劇圏,因為媽媽大愛TIK,所以之前一直在YOUKU載影片給媽媽看,之後才發現這個很棒的園地,謝謝辛苦你們為大 ...
不会考虑出下载版,因为为了配合版权方的要求和做法。
回复 aa46214621 2014-1-8 20:22
lily_zl: 不会考虑出下载版,因为为了配合版权方的要求和做法。
原來如此,謝謝您的回覆!!
回复 海虹 2015-6-11 03:15
谢谢总理和所有工作人员!我心中最爱的三部剧其中之一就是日出东方!深信每一位喜欢看电视的亲都会喜欢这剧。当时作为新人的帅哥真是注定走这路的…
1234

facelist doodle 涂鸦板

返回顶部