日志
泰曲 นะนะ (NANA)
|
Song : นะนะ (NANA)
Artist : ลานนา (Lanna)
หายห่างไปเป็นไงบ้างจ๊ะ ข่าวคราวส่งมาบ้างนะ
haai haang bpai bpen ngai baang ja kaao kraao song maa baang na
So what's it like over there? Tell me if you have any news.
อย่าทำเป็นลืมนะจ๊ะ ห้ามเที่ยวเพลินนะ
yaa tam bpen leum na ja haam tieow plern na
Don't forget about me, don't go out 'for fun' too much.
เรื่องกินระวังด้วยนะ หยูกยาอย่าลืมนะจ๊ะ
reuang gin ra-wang duay na yook-yaa yaa leum na ja
Take care with what you eat, don't forget your medicine
ก่อนนอนสวดมนต์ด้วยนะ ขอพระคุ้มครอง
gon non suat mon duay na kor pra koom krong
Remember to pray before going to sleep, ask the gods to protect you.
ขอฝากดาวดูแลด้วยนะ ฝากเดือนช่วยเตือนด้วยนะ
kor faak daao doo lae duay na faak deuan chuay dteuan duay na
I entrust the stars to look after you, the moon to remind you
อย่าลืมคนรอนะจ๊ะ รีบกลับมา
yaa leum kon ror na ja reep glap maa
Don't forget there's someone waiting for you here, please hurry back.
ฝนตกพรำยิ่งทำให้เหงา หลับตาก็มีแต่เขา
fon dtok pram ying tam hai ngao lap dtaa gor mee dtae kao
The rain keeps on falling down and it's making me lonely, you are all I see when I close my eyes.
เมื่อไหร่เมื่อไหร่จะเช้า เหงาจังเหงาใจ
meua-rai meua-rai ja chao ngao jang ngao jai
Oh, when will the morning come, I feel so lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee keun nee yaa ngao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, and not lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee yaa meuan chen rao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, unlike me.
จะมีใครรำคาญก็แล้วแต่ ที่มาคอยตอแยก็เพราะห่วง
ja mee krai ram-kaan gor laew dtae tee maa koi dtor-yae gor pror huang
Am I annoying you, it depends, but I keep bothering you only because I'm worried.
ทำอะไรต้องห่วงตัวเองด้วยนะ สัญญานะ
tam a-rai dtong huang dtua eng duay na san-yaa na
Whatever you do take care of yourself, promise me.
ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องของฝาก ไม่ต้องคอยลำบากไม่ต้องห่วง
mai dtong koi gang-won reuang kong faak mai dtong koi lam-baak mai dtong huang
You don't have to worry about a present, don't have to be concerned about me.
แค่ดูแลแค่ห่วงตัวเองเท่านั้น สัญญานะ
kae doo lae kae huang dtua eng tao nan san-yaa na
Just promise me you'll take care of yourself
จะมีใครรำคาญก็แล้วแต่ ที่มาคอยตอแยก็เพราะห่วง
ja mee krai ram-kaan gor laew dtae tee maa koi dtor-yae gor pror huang
Am I annoying you, it depends, but I keep bothering you only because I'm worried.
ทำอะไรต้องห่วงตัวเองด้วยนะ สัญญานะ
tam a-rai dtong huang dtua eng duay na san-yaa na
Whatever you do take care of yourself, promise me.
ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องของฝาก ไม่ต้องคอยลำบากไม่ต้องห่วง
mai dtong koi gang-won reuang kong faak mai dtong koi lam-baak mai dtong huang
You don't have to worry about a present, don't have to be concerned about me.
แค่ดูแลแค่ห่วงตัวเองเท่านั้น สัญญานะ
kae doo lae kae huang dtua eng tao nan san-yaa na
Just promise me you'll take care of yourself
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee keun nee yaa ngao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, and not lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee yaa meuan chen rao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, unlike me.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee keun nee yaa ngao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, and not lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee yaa meuan chen rao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, unlike me.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee keun nee yaa ngao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, and not lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee yaa meuan chen rao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, unlike me.
Artist : ลานนา (Lanna)
หายห่างไปเป็นไงบ้างจ๊ะ ข่าวคราวส่งมาบ้างนะ
haai haang bpai bpen ngai baang ja kaao kraao song maa baang na
So what's it like over there? Tell me if you have any news.
อย่าทำเป็นลืมนะจ๊ะ ห้ามเที่ยวเพลินนะ
yaa tam bpen leum na ja haam tieow plern na
Don't forget about me, don't go out 'for fun' too much.
เรื่องกินระวังด้วยนะ หยูกยาอย่าลืมนะจ๊ะ
reuang gin ra-wang duay na yook-yaa yaa leum na ja
Take care with what you eat, don't forget your medicine
ก่อนนอนสวดมนต์ด้วยนะ ขอพระคุ้มครอง
gon non suat mon duay na kor pra koom krong
Remember to pray before going to sleep, ask the gods to protect you.
ขอฝากดาวดูแลด้วยนะ ฝากเดือนช่วยเตือนด้วยนะ
kor faak daao doo lae duay na faak deuan chuay dteuan duay na
I entrust the stars to look after you, the moon to remind you
อย่าลืมคนรอนะจ๊ะ รีบกลับมา
yaa leum kon ror na ja reep glap maa
Don't forget there's someone waiting for you here, please hurry back.
ฝนตกพรำยิ่งทำให้เหงา หลับตาก็มีแต่เขา
fon dtok pram ying tam hai ngao lap dtaa gor mee dtae kao
The rain keeps on falling down and it's making me lonely, you are all I see when I close my eyes.
เมื่อไหร่เมื่อไหร่จะเช้า เหงาจังเหงาใจ
meua-rai meua-rai ja chao ngao jang ngao jai
Oh, when will the morning come, I feel so lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee keun nee yaa ngao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, and not lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee yaa meuan chen rao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, unlike me.
จะมีใครรำคาญก็แล้วแต่ ที่มาคอยตอแยก็เพราะห่วง
ja mee krai ram-kaan gor laew dtae tee maa koi dtor-yae gor pror huang
Am I annoying you, it depends, but I keep bothering you only because I'm worried.
ทำอะไรต้องห่วงตัวเองด้วยนะ สัญญานะ
tam a-rai dtong huang dtua eng duay na san-yaa na
Whatever you do take care of yourself, promise me.
ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องของฝาก ไม่ต้องคอยลำบากไม่ต้องห่วง
mai dtong koi gang-won reuang kong faak mai dtong koi lam-baak mai dtong huang
You don't have to worry about a present, don't have to be concerned about me.
แค่ดูแลแค่ห่วงตัวเองเท่านั้น สัญญานะ
kae doo lae kae huang dtua eng tao nan san-yaa na
Just promise me you'll take care of yourself
จะมีใครรำคาญก็แล้วแต่ ที่มาคอยตอแยก็เพราะห่วง
ja mee krai ram-kaan gor laew dtae tee maa koi dtor-yae gor pror huang
Am I annoying you, it depends, but I keep bothering you only because I'm worried.
ทำอะไรต้องห่วงตัวเองด้วยนะ สัญญานะ
tam a-rai dtong huang dtua eng duay na san-yaa na
Whatever you do take care of yourself, promise me.
ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องของฝาก ไม่ต้องคอยลำบากไม่ต้องห่วง
mai dtong koi gang-won reuang kong faak mai dtong koi lam-baak mai dtong huang
You don't have to worry about a present, don't have to be concerned about me.
แค่ดูแลแค่ห่วงตัวเองเท่านั้น สัญญานะ
kae doo lae kae huang dtua eng tao nan san-yaa na
Just promise me you'll take care of yourself
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee keun nee yaa ngao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, and not lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee yaa meuan chen rao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, unlike me.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee keun nee yaa ngao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, and not lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee yaa meuan chen rao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, unlike me.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee keun nee yaa ngao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, and not lonely.
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา
kao kong lap bpai laew bpaan nee kor hai fan dee yaa meuan chen rao
He's probably asleep by now, I hope he's dreaming well, unlike me.