日志
Song : บอกรัก...เบาเ
|
还不错听
Artist : เอ็ม เดอะสตาร์ (M The Star)
คำว่ารักต้องพูดเบาๆ ได้ยินไหมต้องพูดเบาๆ
kam waa rak dtong poot bao-bao dai-yin mai dtong poot bao-bao
The words of love have to be spoken softly. Can you hear me, they have to be whispered softly.
ไม่ว่าใครๆจะพูดยังไง แต่เป็นฉันจะพูดเบาๆ
mai waa krai-krai ja poot yang ngai dtae bpen chan ja poot bao-bao
No matter however someone else says it but if it was me, I would whisper it softly.
บอกให้ใจเธอฟัง ได้ยินเองดังๆ
bok hai jai ter fang dai-yin eng dang-dang
I'll tell it to your heart so that it hears it loudly.
เธอได้ยินไหมยังไม่รู้เลย ก็ช่วยมาใกล้ๆหน่อย
ter dai-yin mai yang mai roo loie gor chuay maa glai-glai noi
I still don't know if you heard me so please come a little bit closer.
เมื่อเอ่ยคำว่ารักดังๆ ก็เหมือนมันไม่มีค่าเลย
meua oie kam waa rak dang-dang gor meuan man mai mee kaa loie
Once the words of love have been spoken loudly it's as if they have no meaning.
ปากบอกไปแต่ใจเฉยๆ แค่เป็นคำหนึ่งคำที่พูดไป
bpaak bok bpai dtae jai choie-choie kae bpen kam neung kam tee poot bpai
The words might have been said outloud but the heart remains untouched because they are only words coming from mouth.
แต่บอกด้วยใจรู้ไหม ต้องใช้ใจมารับฟัง
dtae bok duay jai roo mai dtong chai jai maa rap fang
But I'm speaking from the heart so you'll have to use your heart to listen.
เบาๆแค่สักครั้ง แต่มันยังคงดังอยู่ในหัวใจ
bao-bao kae sak krang dtae man yang kong dang yoo nai hua jai
I'm only whispering them softly for just this once but they'll be staying in my heart.
คำว่ารักต้องพูดเบาๆ ได้ยินไหมต้องพูดเบาๆ
kam waa rak dtong poot bao-bao dai-yin mai dtong poot bao-bao
The words of love have to be spoken softly. Can you hear me, they have to be whispered softly.
ไม่ว่าใครๆจะพูดยังไง แต่เป็นฉันจะพูดเบาๆ
mai waa krai-krai ja poot yang ngai dtae bpen chan ja poot bao-bao
No matter however someone else says it but if it was me, I would whisper it softly.
บอกให้ใจเธอฟัง ได้ยินเองดังๆ
bok hai jai ter fang dai-yin eng dang-dang
I'll tell it to your heart so that it hears it loudly.
เธอได้ยินไหมยังไม่รู้เลย ก็ช่วยมาใกล้ๆหน่อย
ter dai-yin mai yang mai roo loie gor chuay maa glai-glai noi
I still don't know if you heard me so please come a little bit closer.
รักนะรักเธออยู่ในใจ ถ้าไม่จำเป็นก็ไม่เคยพูดมัน
rak na rak ter yoo nai jai taa mai jam bpen gor mai koie poot man
I love you, I love you. If it isn't necessary then I wouldn't say it.
รักนะรักเธอมากมาย รักเธอมากมายโดยไม่ต้องพูดกัน
rak na rak ter maak maai rak ter maak maai doi mai dtong poot gan
I love you, I love you so much that it doesn't need to be spoken out loud.
คำว่ารักต้องพูดเบาๆ ได้ยินไหมต้องพูดเบาๆ
kam waa rak dtong poot bao-bao dai-yin mai dtong poot bao-bao
The words of love have to be spoken softly. Can you hear me, they have to be whispered softly.
ไม่ว่าใครๆจะพูดยังไง แต่เป็นฉันจะพูดเบาๆ
mai waa krai-krai ja poot yang ngai dtae bpen chan ja poot bao-bao
No matter however someone else says it but if it was me, I would whisper it softly.
คำว่ารักต้องพูดยังไง ส่งจากใจให้ถึงใจเรา
kam waa rak dtong poot bao-bao dai-yin mai dtong poot bao-bao
The words from my heart have to be expressed in a way that reaches yours.
ไม่ว่าใครๆจะพูดยังไง ถ้าฉันรักจะพูดเบาๆ
mai waa krai-krai ja poot yang ngai dtae bpen chan ja poot bao-bao
No matter however someone else says it but if it was me, I would whisper it softly.
บอกให้ใจเธอฟัง ได้ยินเองดังๆ
bok hai jai ter fang dai-yin eng dang-dang
I'll tell it to your heart so that it hears it loudly.
เธอได้ยินไหมยังไม่รู้เลย ก็ช่วยมาใกล้ๆหน่อย
ter dai-yin mai yang mai roo loie gor chuay maa glai-glai noi
I still don't know if you heard me so please come a little bit closer.
อยากให้เธอได้ฟัง เธอได้ยินไหมยังไม่รู้เลย
yaak hai ter daai fang ter dai-yin mai yang mai roo loie
I want you to hear these words but I still don't know if you've heard me.
ก็ช่วยมาใกล้ๆหน่อย
gor chuay maa glai-glai noi
So please come a little bit closer.