日志
南方/北方
热度 12 |
今天早上八点不到,收到来自北方的TIK爱的电话,提醒偶今天是佛诞,应去寺院给偶病中的老爸作个福.
她标准的北方话(吉林)让偶这个地道南方人(广东)听得半清半楚,半猜半懂,她问了一通老爸的病况后,又问我"广州有没有"寺院"?"我想着老爸住的正是市级医院(市院),答:"有啊",然后她嘱咐我去替老父作个福,偶思"医院怎能作福呢?",继续听她说下去,偶才明白是"寺院"而非"市院".偶止不住不停的笑了,她问我笑什么?以为说错了啥.
亲爱的"老婆",现在告诉你笑什么吧;
1, 南/北方真的是同一个大中华,昨晚同学约今天中午吃斋(就是过佛诞)我是推约的了,现在收到你的电话,惊叹南/北方如此的同心同意.(注:听你话,后来我去浴佛和吃斋了,作福的事师傅约迟一下,因当天太多人)
2, 广东人怕听北方话,没错.
3, 粤语云:"怕老婆会发达."晨早能听到你的提醒,幸福!
2010.5.21
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (25 个评论)
- 回复 feifeimao45
- 不知道原来亲是TIK爱的老公，台湾人也有相同的一句话“听老婆话大富贵”， 亚洲人不容易把爱或关心挂在嘴上，在你们这里看到互相关怀表达出来，不错哦！祝你们幸福！也祝你父亲早日康复！
- 回复 vichida
- 相亲相爱，真好！
，也祝令尊早日康复！
关于佛诞，还是在泰国这个佛国才渐渐熟悉这个节日的，只是今年的佛诞，恐怕……哎，
惟愿天下太平！
关于南北方话，呵呵，前几天与一香港朋友通话，他的港味普通话在电话中让我听得费劲，不断重复“什么？再说一遍？”……最后我只能用好久不说已生疏的广东话跟他交流才算把事情弄明白。普通话普及实在太有必要，可是没了这南腔北调的差异，还真是少了很多乐趣呢！
- 回复 tik爱
- 还是鹅理解我呀，我听老公的话也是一知半解呀，哈哈
jinyu: 这个乌龙摆得有点大哈，话说南方人听北方话还是应该比北方人听南方话要容易些吧。大江南北当然是大一统的，求同存异了许多年了嘛。
祝亲的老爸福寿延年。
- 回复 tik爱
- 气死我了，因为给老公回了一半的信息就去会鹅的信息了，结果什么都没了，5555
看到老公的这个日志，偶笑了，知道为什么笑吗？偶可不告诉你，反正是开心的笑。自从论坛改版后我就没认真的研究过新版论坛，这个内容看到的也落后了，是不是让老公惦记了？
其实一直以来，我听老公的话也很费力，也一知半解，不过现在要比最初好多了，能听懂了很多，看来偶们要常沟通才好呀，这样就会心有灵犀了，哈哈。有什么话回家说去。抱抱偶的老公。
- 回复 仲秋2009
- 才鹅:多谢你的祝愿.
jinyu: 这个乌龙摆得有点大哈，话说南方人听北方话还是应该比北方人听南方话要容易些吧。大江南北当然是大一统的，求同存异了许多年了嘛。
祝亲的老爸福寿延年。
中国版图是大一统了,可语言从未大一统过呵!平时跟五湖四海的人语言交流时偶多是取句不取字,字面交流时才理所当然的取字.这种乌龙往时摆了就摆了,无妨;但这次对着TIK爱摆,偶就觉好笑.
欧元/美元目前的情况,偶想起毛主席的"风云突变,将桂重开战,........".你能在你的智慧楼发表下高见吗?这新版面偶找不着你的楼,只好在此说话了.
才鹅同志,填充一下你开的坑嘛.
- 回复 仲秋2009
- 亲:
影影: 我是南方人，我喜欢听北方人说的普通话，那个字正腔圆的发音，平翘舌前后鼻音如轻松此到位，听着舒服，心生羡慕呀！
偶的圈子多是家乡话说不准;普通话说不正;白话说不清的人,练就了偶取句不取字的本事,要听"那个字正腔圆的发音，平翘舌前后鼻音如轻松此到位，"的普通话只能靠电视了.
- 回复 仲秋2009
- 45亲:
feifeimao45: 不知道原来亲是TIK爱的老公，台湾人也有相同的一句话“听老婆话大富贵”， 亚洲人不容易把爱或关心挂在嘴上，在你们这里看到互相关怀表达出来，不错哦！祝你们幸 ...
见笑了.因她的名字(TIK爱)偶就开玩笑求她做我的"老婆",交往下来,原来此人知情识趣/疏而不远,正是做老婆(朋友)的料子,这无心的插柳,好像偶又好彩一回了.呵呵
- 回复 仲秋2009
- 才人:
vichida: 相亲相爱，真好！
，也祝令尊早日康复！
关于佛诞，还是在泰国这个佛国才渐渐熟悉这个节日的，只是今年的佛诞，恐 ...
初来坛子是为TIK而来,稍后为坛子的才女们而留,现在为所有的TIK亲而住了.在这充满 爱 .
多谢才人的祝愿.
曼谷的确让人唏嘘,那有你的"探猜"和工作过的地方,难免伤感;来,握握手,时间会让她变好.
才人跟香港朋友交流就顺便温习温习广东话嘛,南腔北调是有不少乐趣,但引起冲突也不少,比如谐音的粗口.普及普通话大势所趋,但目前还得将就将就.
才人广东哪地人啊?看过你醉月楼的鱼丸,好潮汕味呵.美丽的地方.
- 回复 仲秋2009
- 那我们回家学标准普通话吧.
tik爱: 气死我了，因为给老公回了一半的信息就去会鹅的信息了，结果什么都没了，5555
看到老公的这个日志，偶笑了，知道为什么笑吗？偶可不告诉你，反正是开心的笑。自从 ...
- 回复 vichida
- 偶回复过啊，可能被震没了？
仲秋2009: 才人:
初来坛子是为TIK而来,稍后为坛子的才女们而留,现在为所有的TIK亲而住了.在这充满 爱 .
多谢才人的祝愿.
曼谷的确让人唏嘘,那有你的 ...
鄙人正是潮汕女子，粤语非母语，只是从小耳濡目染，多少能应付，现在许久不练习，说起来很拗口。
鱼丸、牛肉丸、粿条（类似河粉，潮汕华人把它带到了泰国发扬光大，至今仍叫粿条，和潮汕方言一模一样）……可爱的特产。想起这些美食偶才如此无限热爱怀念家乡
- 回复 仲秋2009
-
,没看过才人回复,只是鱼丸加才情就能猜出7分,哈哈哈."娶潮汕老婆嫁顺德老公"就是理想的婚嫁了.
潮汕的美食你不用介绍了,偶去南澳趁凌晨无人时裸泳过了.不能想去就去泰国的海滩时,我会去潮汕找个海滩解下海水/沙滩的瘾.只是海水比泰国的咸.也怪呵?
- 回复 feifeimao45
- 甘兜达？（这样也行，广东话是不是这样说）
仲秋2009: 45亲:
见笑了.因她的名字(TIK爱)偶就开玩笑求她做我的"老婆",交往下来,原来此人知情识趣/疏而不远,正是做老婆(朋友)的料子,这无心的插柳,好像偶又好彩一回 ...
原来论坛还有这段佳话，不知道这论坛造就了几对佳偶
- 回复 vichida
- 裸泳？？？！！！下次通知偶一下哈！
仲秋2009:
,没看过才人回复,只是鱼丸加才情就能猜出7分,哈哈哈."娶潮汕老婆嫁顺德老公"就是理想的婚嫁了.
潮汕的美食你不用 ...
南澳我只去过一次，被晒得全身脱皮是唯一深刻的记忆……还有电三轮车师傅说，南澳治安好，因为坏人逃不出去！非常惭愧地说，偶至今是个旱鸭子，所以对潮汕的海水是否适合游泳，没有深刻体会。旅游资源并未被精心开发，有点乱糟糟的。要说海景是比不上泰国南部海岸清澈。咸味是知道的，因为一回到那片土地就扑面而来的咸海风！
- 回复 仲秋2009
- 45亲:"甘兜达？"一看就知普通话说白话了,改"甘都得"音更准哈.你说台湾话去哪都通啦,别把自己搞成三不准咯.
feifeimao45: 甘兜达？（这样也行，广东话是不是这样说）
原来论坛还有这段佳话，不知道这论坛造就了几对佳偶
