日志

请教高手如何把FLV的字幕导成文本?

已有 3901 次阅读2009-3-10 17:38

【09.03.10】请教高手如何把FLV的字幕导成文本?

【09.03.10】请教高手如何把FLV视频的字幕导成文本?

我最近在看原音英字幕的<<迷>>,但由于英语不好,对话又比较快,所以很想把字幕导出到文本,顺便也可以温习一下英语.
请教高手如何把FLV的字幕导成文本?

我这人比较懒，首先我去字幕网站（射手网）查询了一下有无现成的字幕文本，那里只有热门的电影ＳＲＴ．

于是我又试了字幕提取转换软件：SUBRIP和SUB TO SRT还有IM TOO DVD SUBTITLE RIPPER都只能将电影DVD碟片中的VOB转成SRT.而且很多电视剧也不行.

我用MOYEA FLV TO VIDEO CONVERTER PRO把FLV转AVI或MPEG,但也没有办法将字幕导出.后来查了一下好象FLV字幕转文本是没有特别好的方法,原因是图象和字幕合成了,无法分离.

我现在只能用KMPLAYER连续截图把英文字幕和图像一并保存,这样看起来的确没有文本方便.还有更好的方式吗？
经过以上一系列的摸索,更加体会到翻译组朋友们的辛苦,每一部精彩片子的背后有你们默默的付出,
感谢你们!!!

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (2 个评论)

回复红大狼 2009-3-10 20:41: 等你导出来了,记得把文本以日志形式上传给偶们这些TIK痴迷瞧瞧.

回复 GMW2008 2009-3-11 12:29: caicj919: 等你导出来了,记得把文本以日志形式上传给偶们这些TIK痴迷瞧瞧.
那是一定的了

GMW2008的个人空间 http://uwww.chinatikfans.com/?12861 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

请教高手如何把FLV的字幕导成文本?

【09.03.10】 请教高手如何把FLV的字幕导成文本?

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (2 个评论)

GMW2008

【09.03.10】请教高手如何把FLV的字幕导成文本?

发表评论评论 (2 个评论)