日志
【花样男子】几个版本的角色对比
|
作为一个《花男》的超级FANS,没看韩剧N久的我又重新追起韩剧来,这主要原因当然不仅仅是因为四次元的某小队,更主要还是《花男》本身的吸引力,在如今韩剧不景气的情况下,《花男》首播就达2位的收视率也说明了观众对这部剧的期望.想当年看台版的《流星花园》,就让我陷入疯迷状态...到目前日版的也已终结,我还能看的就剩韩版了,不管拍得如何,我也是不可能放弃的.
这个星期前两集已播完,收视率分别是14.3%和17.6%,网络上的评论褒贬半掺,或许是有了比较,也或许是期待过高,总之赞也好,骂也好,那些人终究也是跟我一样会继续追下去,如果真的不关心的人是骂也懒得骂的.
那么我个人看了两集后的看法呢,总得来说觉还可以,没有期望中的好但也没有太失望,因为看之前本身对韩剧的要求降了不少,所以打个75分吧!
从前两集的剧情上来说,韩版的内容比较接近台版的,但是几个主角的家世背景和名字都改成韩式的,让人好不习惯,特别是名字,杉菜变成了金丝草,道明寺成了具俊表,花泽类是尹智厚,西门和美作我还没让住叫什么,只知道一个姓苏一个姓宋...其中最有意思的是金丝草,难道为了表现杉菜是杂草,所以叫金丝草?具俊表呢,说白了就是"具有英俊的外表",哈哈...配角部分我比较喜欢杉菜这一家人,特别是演弟弟的朴智彬,小影帝果然还是有两下子的,韩彩英演的静也不错,比起日版的好(日版里让我最失望的就是静,静还是台版的最好),小优就差不多,比较雷人的是道时寺的妈妈,汗...完全没气质,一点大财团女主人的优雅也没有,眼神口气象巫婆,还是日版的最不错,台版的也好多了.至于道明寺的姐姐,因为还没出场所以也不好评论,不过金贤珠从外型上来说还过得去,但是要跟松岛菜菜子比,估计很难超过后者了.
重点还是说说杉菜和F4吧,毕竟这部剧最主要的看点在这几人身上.
杉菜:
台版:
大S的演技其实在台湾女星中还算不错,当时她拍这部剧的时候好象也没太多演戏经验,只是出道早,演艺圈混多了镜头感不错,演得很自然而且内心戏也表现得很到位,我对杉菜的第一印象也是从她演的那个版本里获得,而且从外型上来说,最符合我心目中杉菜的形象.
日版:
《花男》改编自日本漫画,当然由日本人来演最原汁原味,何况井上真央的演技也属于实力派,所以不管从什么方面也讲,基本上无可挑剔,我喜欢她与道明寺针锋相对时的眼神,更喜欢她说台词时的那个调,跟道明寺互动最完美,当然这也有编剧的功劳.
韩版:
具MM其实我不反感,而且开拍前我也认为她演杉菜应该比较合适,不过从这前两集的表现来看,最让我失望的就是她了,毕竟这个角色很重,甚至重过于道明寺,或许是她个人对于角色的理解跟我不一样,我觉得她演得有点过,脸部表情太丰富而且超夸张,情绪都是用撅嘴来表现,把杉菜演得象个傻大姐...道明寺如果喜欢上这样的杉菜太没说服力了,至少我不认同.
道明寺:
台版:
言承旭有多帅,我无法用文字表达,总之他被我列为心目中的极品男人之一,当然是指外型.对于演技以当时的<流星花园>来说,只能说"烂",但是即使他演得很烂,我还是看了N遍,而且还买了盗版碟,这也是我第一次买的台剧VCD.出身MODEL的言承旭凭借外形入选F4并出演道明寺一角,仅管演技生涩,特别是前几集,但最终还是掳获了全球大部分年轻华人女性的心,我也不例外,因为我对台剧的要求一向很低,特别是对于他们在说台词方面,国语不标准,而且说话总是很浓的"台味"腔,再加上整部剧里F4几个都是新人演员,演技不相上下都好不到哪里去,所以言承旭演得还可以接受啦.
日版:
日本男艺人大部分都很"妖",松本润也是,不过他演技好,即使走路仍脱不了那股妖气,到也不损道明寺的霸气...哈哈,这也有点奇怪哦.从角色上来说,松本润演的道明寺是我的最爱,个性鲜明,唯一的不足就是这个版本的道明寺身高太矮了,这也是日本男人心中的痛吧,我想漫画原著中的道明寺形象应该比较高大健壮,看了电影最终版里道明寺在海边游泳的样子,我心里忍不住想:小样,瞧你那一身排骨,还露点...
韩版:
我对李民浩不熟悉,看此剧之前可以说完全不认识.单从外型上来说还不错,身高和相貌符合我心目中的道明寺形象,有时候从某个角度看,还有几分象言承旭,第二集淋浴那一段身材也不错啊,完全满足色女们的要求.查了资料他原来有185CM,比言承旭还高啊,咋吃泡菜长大的人都跟吃牛排的差不多呢?演技吧只能说中规中距了,虽然他在韩国演艺圈也算是新人,MS正式拍过的也只有一部《我是老师》,不过即使是新人,韩国演员的演技都是不错的,环境所至,如果没有达到一定的要求,根本不要能有这机会,更何况是主角了.只是感觉他演的道明寺总少了那份霸气,到是多了一份可爱,跟我预想的有点出入.
花泽类:
台版:
其实我第一遍看《流星花园》的时候,最先喜欢的是演花泽类的仔仔,虽然演技和台词表现同样是烂,但是仔仔的郁忧气质一下子吸引了我,难道是母性情感作怪?不过再看第二遍我就移情别恋于言承旭了啊,回归原始本能?但是由于当时是最先迷上的《花男》版本,所以在没有看过其它版本之前,还是很喜欢台版的类.
日版:
小栗的外形,可以用鹤立鸡群来形容吧,尤其是和松本润站在一起,他吻杉菜的时候,一个弯腰一个踮脚...所以杉菜还是比较适合道明寺啦.而且他还不是一般的瘦,不过小栗的演技在日本可是很受肯定的,从他出道至今所演过的无数作品数量中就可以看出,如果他是杰尼斯家族成员,估计早就出专辑了,喜老头不会放过这么好的摇钱树.我也是看了日版的《花男》后才喜欢上小栗旬,然后上网疯狂收搜他的剧来看.
韩版:
在我看韩版之前,最期待的就是金贤重演的花泽类了,因为对F4其他3人不熟悉,何况我一向挺喜欢金小队的.不过看了两集以后,跟大部分人一样,略感失望.因为他演的不够好,这样的花泽类看上去呆呆的,没有灵气啊.小队啊小队,睡眠不足除了造成你的黑眼圈之外,还让你脑袋处于游离状态了吗?照理说你虽然是歌手,但是好歹也演过几部戏...希望后面能调整状态,不然还是重回《我们结婚吧》好了.
西门:
台版:对朱孝天没好感,不喜欢.
日版:过得去.
韩版:金范是个有前途的新人.《花男》才两集就表现抢眼,让我对他和小优这一对的感情线期待值大大增加.
美作:
台版:对吴健豪的发型很有意见,不过他在《流星花园》里的表演还不错,至少让偶很开心的一个角色.
日版:还行
韩版:还没感觉
因为韩版的才播了两集,无法完全定论,希望这次的韩版不要让偶失望,因为偶对韩剧真的没什么信心了,所以转攻泰剧...希望这部剧过后能把我从泰剧的泥沼中拉回韩剧的天堂。
这个星期前两集已播完,收视率分别是14.3%和17.6%,网络上的评论褒贬半掺,或许是有了比较,也或许是期待过高,总之赞也好,骂也好,那些人终究也是跟我一样会继续追下去,如果真的不关心的人是骂也懒得骂的.
那么我个人看了两集后的看法呢,总得来说觉还可以,没有期望中的好但也没有太失望,因为看之前本身对韩剧的要求降了不少,所以打个75分吧!
从前两集的剧情上来说,韩版的内容比较接近台版的,但是几个主角的家世背景和名字都改成韩式的,让人好不习惯,特别是名字,杉菜变成了金丝草,道明寺成了具俊表,花泽类是尹智厚,西门和美作我还没让住叫什么,只知道一个姓苏一个姓宋...其中最有意思的是金丝草,难道为了表现杉菜是杂草,所以叫金丝草?具俊表呢,说白了就是"具有英俊的外表",哈哈...配角部分我比较喜欢杉菜这一家人,特别是演弟弟的朴智彬,小影帝果然还是有两下子的,韩彩英演的静也不错,比起日版的好(日版里让我最失望的就是静,静还是台版的最好),小优就差不多,比较雷人的是道时寺的妈妈,汗...完全没气质,一点大财团女主人的优雅也没有,眼神口气象巫婆,还是日版的最不错,台版的也好多了.至于道明寺的姐姐,因为还没出场所以也不好评论,不过金贤珠从外型上来说还过得去,但是要跟松岛菜菜子比,估计很难超过后者了.
重点还是说说杉菜和F4吧,毕竟这部剧最主要的看点在这几人身上.
杉菜:
台版:
大S的演技其实在台湾女星中还算不错,当时她拍这部剧的时候好象也没太多演戏经验,只是出道早,演艺圈混多了镜头感不错,演得很自然而且内心戏也表现得很到位,我对杉菜的第一印象也是从她演的那个版本里获得,而且从外型上来说,最符合我心目中杉菜的形象.
日版:
《花男》改编自日本漫画,当然由日本人来演最原汁原味,何况井上真央的演技也属于实力派,所以不管从什么方面也讲,基本上无可挑剔,我喜欢她与道明寺针锋相对时的眼神,更喜欢她说台词时的那个调,跟道明寺互动最完美,当然这也有编剧的功劳.
韩版:
具MM其实我不反感,而且开拍前我也认为她演杉菜应该比较合适,不过从这前两集的表现来看,最让我失望的就是她了,毕竟这个角色很重,甚至重过于道明寺,或许是她个人对于角色的理解跟我不一样,我觉得她演得有点过,脸部表情太丰富而且超夸张,情绪都是用撅嘴来表现,把杉菜演得象个傻大姐...道明寺如果喜欢上这样的杉菜太没说服力了,至少我不认同.
道明寺:
台版:
言承旭有多帅,我无法用文字表达,总之他被我列为心目中的极品男人之一,当然是指外型.对于演技以当时的<流星花园>来说,只能说"烂",但是即使他演得很烂,我还是看了N遍,而且还买了盗版碟,这也是我第一次买的台剧VCD.出身MODEL的言承旭凭借外形入选F4并出演道明寺一角,仅管演技生涩,特别是前几集,但最终还是掳获了全球大部分年轻华人女性的心,我也不例外,因为我对台剧的要求一向很低,特别是对于他们在说台词方面,国语不标准,而且说话总是很浓的"台味"腔,再加上整部剧里F4几个都是新人演员,演技不相上下都好不到哪里去,所以言承旭演得还可以接受啦.
日版:
日本男艺人大部分都很"妖",松本润也是,不过他演技好,即使走路仍脱不了那股妖气,到也不损道明寺的霸气...哈哈,这也有点奇怪哦.从角色上来说,松本润演的道明寺是我的最爱,个性鲜明,唯一的不足就是这个版本的道明寺身高太矮了,这也是日本男人心中的痛吧,我想漫画原著中的道明寺形象应该比较高大健壮,看了电影最终版里道明寺在海边游泳的样子,我心里忍不住想:小样,瞧你那一身排骨,还露点...
韩版:
我对李民浩不熟悉,看此剧之前可以说完全不认识.单从外型上来说还不错,身高和相貌符合我心目中的道明寺形象,有时候从某个角度看,还有几分象言承旭,第二集淋浴那一段身材也不错啊,完全满足色女们的要求.查了资料他原来有185CM,比言承旭还高啊,咋吃泡菜长大的人都跟吃牛排的差不多呢?演技吧只能说中规中距了,虽然他在韩国演艺圈也算是新人,MS正式拍过的也只有一部《我是老师》,不过即使是新人,韩国演员的演技都是不错的,环境所至,如果没有达到一定的要求,根本不要能有这机会,更何况是主角了.只是感觉他演的道明寺总少了那份霸气,到是多了一份可爱,跟我预想的有点出入.
花泽类:
台版:
其实我第一遍看《流星花园》的时候,最先喜欢的是演花泽类的仔仔,虽然演技和台词表现同样是烂,但是仔仔的郁忧气质一下子吸引了我,难道是母性情感作怪?不过再看第二遍我就移情别恋于言承旭了啊,回归原始本能?但是由于当时是最先迷上的《花男》版本,所以在没有看过其它版本之前,还是很喜欢台版的类.
日版:
小栗的外形,可以用鹤立鸡群来形容吧,尤其是和松本润站在一起,他吻杉菜的时候,一个弯腰一个踮脚...所以杉菜还是比较适合道明寺啦.而且他还不是一般的瘦,不过小栗的演技在日本可是很受肯定的,从他出道至今所演过的无数作品数量中就可以看出,如果他是杰尼斯家族成员,估计早就出专辑了,喜老头不会放过这么好的摇钱树.我也是看了日版的《花男》后才喜欢上小栗旬,然后上网疯狂收搜他的剧来看.
韩版:
在我看韩版之前,最期待的就是金贤重演的花泽类了,因为对F4其他3人不熟悉,何况我一向挺喜欢金小队的.不过看了两集以后,跟大部分人一样,略感失望.因为他演的不够好,这样的花泽类看上去呆呆的,没有灵气啊.小队啊小队,睡眠不足除了造成你的黑眼圈之外,还让你脑袋处于游离状态了吗?照理说你虽然是歌手,但是好歹也演过几部戏...希望后面能调整状态,不然还是重回《我们结婚吧》好了.
西门:
台版:对朱孝天没好感,不喜欢.
日版:过得去.
韩版:金范是个有前途的新人.《花男》才两集就表现抢眼,让我对他和小优这一对的感情线期待值大大增加.
美作:
台版:对吴健豪的发型很有意见,不过他在《流星花园》里的表演还不错,至少让偶很开心的一个角色.
日版:还行
韩版:还没感觉
因为韩版的才播了两集,无法完全定论,希望这次的韩版不要让偶失望,因为偶对韩剧真的没什么信心了,所以转攻泰剧...希望这部剧过后能把我从泰剧的泥沼中拉回韩剧的天堂。
1月15日
韩版《花男》三、四集后观感
昨晚一口气看了第三和第四集,忍不住想骂几句,大家不要扁我,我实在是没处出气了啊.
第三集一开始表少爷落水,真是搞笑啊,天下第一的道明寺居然不会游泳,还有一大帮人围在哪里只看着杉菜救道明寺,这么大个的男人杉菜是怎么拖上岸的啊...有没有可能?韩版的《花男》让我知道原来阿寺少爷是怕小动物的啊,蜜蜂,蟑螂....都是对付道明寺的最好武器.
还有杉菜小姐和老妈去超市居然背着个登山包,包里还装满了围巾等...敢情知道自己随时会露宿街头?还是知道自己要跟道明寺在外共渡一宿?杉菜还没回到家,道明寺派人送的一大堆衣服就到她家了,OMG,这是什么速度啊.....难不成是道明寺早就准备好了,这时候只是借机送给她?韩剧的编剧什么时候能有点长进?这个通病难道就这么难改？
至于那个拍卖会上杉菜同学的造型,一个字"俗".KBS砸重金在那么多名牌身上,可是不表示是名牌就一定是好,那也得看看是什么人穿什么样的款吧,看到现在,杉菜同学每次变身出场,没一次不是雷倒我的,真是无语了,咋就四个男人造型这么有款有型,女的怎么就差这么多呢,连韩彩英的造型偶也要批评,那几套礼服是很漂亮,但是根本象是贵妇,那里还有静的脱俗气质?是不是结了婚的韩彩英再怎么样也是个妇人了?如果是这样就怪没有选取对人....还有就是杉菜的假好友和道明寺在酒店房间那个造型，她还以为就样就成了道明寺的新娘了啊,那个一身红...这部剧的造型师是怎样啊,估计不会是每天对着四个大帅哥,然后在嫉妒剧中所有的女演员,愿意在整她们吧,希望还没出场的寺姐会好一点吧.
寺妈是巫婆,连表少爷自己都这么叫了,还真的是贴切....
原谅我没有看漫画原著,只是看了日版,台版的《花男》,才发现日版和台版的好,韩版的偶只能HC一下李民浩同学了...长腿帅哥随便那么一站就是一道风景,偶就是完全没法抵抗,本来金小队也不差,但是此剧里的表现我也只能是摇头了,回头去看他出道时的照片,那个水嫩哪,那有现在这么残...还好金范DD还算不错.
第三集一开始表少爷落水,真是搞笑啊,天下第一的道明寺居然不会游泳,还有一大帮人围在哪里只看着杉菜救道明寺,这么大个的男人杉菜是怎么拖上岸的啊...有没有可能?韩版的《花男》让我知道原来阿寺少爷是怕小动物的啊,蜜蜂,蟑螂....都是对付道明寺的最好武器.
还有杉菜小姐和老妈去超市居然背着个登山包,包里还装满了围巾等...敢情知道自己随时会露宿街头?还是知道自己要跟道明寺在外共渡一宿?杉菜还没回到家,道明寺派人送的一大堆衣服就到她家了,OMG,这是什么速度啊.....难不成是道明寺早就准备好了,这时候只是借机送给她?韩剧的编剧什么时候能有点长进?这个通病难道就这么难改？
至于那个拍卖会上杉菜同学的造型,一个字"俗".KBS砸重金在那么多名牌身上,可是不表示是名牌就一定是好,那也得看看是什么人穿什么样的款吧,看到现在,杉菜同学每次变身出场,没一次不是雷倒我的,真是无语了,咋就四个男人造型这么有款有型,女的怎么就差这么多呢,连韩彩英的造型偶也要批评,那几套礼服是很漂亮,但是根本象是贵妇,那里还有静的脱俗气质?是不是结了婚的韩彩英再怎么样也是个妇人了?如果是这样就怪没有选取对人....还有就是杉菜的假好友和道明寺在酒店房间那个造型，她还以为就样就成了道明寺的新娘了啊,那个一身红...这部剧的造型师是怎样啊,估计不会是每天对着四个大帅哥,然后在嫉妒剧中所有的女演员,愿意在整她们吧,希望还没出场的寺姐会好一点吧.
寺妈是巫婆,连表少爷自己都这么叫了,还真的是贴切....
原谅我没有看漫画原著,只是看了日版,台版的《花男》,才发现日版和台版的好,韩版的偶只能HC一下李民浩同学了...长腿帅哥随便那么一站就是一道风景,偶就是完全没法抵抗,本来金小队也不差,但是此剧里的表现我也只能是摇头了,回头去看他出道时的照片,那个水嫩哪,那有现在这么残...还好金范DD还算不错.
《花男》对我来说意义非凡,不得不去比较...不是我故意想去比较,是潜意识作怪.
还是先说杉菜,韩版的金丝草让我越看越火大,看着具MM一幅挤眉弄眼,咬牙裂齿的样子,感觉好做作,吃饭象白痴,说话象傻妞,走路象太妹...哪里可爱了?表少爷这么快就爱上她,想不通啊想不通...我个人对杉菜这个角色的理解是:首先杉菜是一个女生,只不过比普通女生更坚强勇敢更富正义感而已,但也不至于到这么异类的程度,看具MM在天台撕心裂肺的大吼大叫...好恐怖.
再说道明寺,表少爷其实从各方面来说是这部剧高收视的最大原因,仅管他还是缺少那份霸气,但是从外型,表演上来说,几乎可以掳获所有女生的心,除了对于他爱上杉菜的原因深表怀疑之外,我完全可以打个高分,毕竟剧情部分就不是他而是编剧和导演的责任.如果要我说道明寺之所以爱上杉菜,是因为杉菜不同于其他女生的性格之外,更有一种让道明寺感觉到那种母性的温暖,记得当年看台版,楼梯间那一晚杉菜照顾道明寺,把自己的外套披到道明寺身上,还让他躺在自己的腿上,让这个从小就没有享受过家庭温暖的大少爷第一次感觉到杉菜带给他的温暖,他不再感到寂寞...韩版的让人笑得喷饭,金丝草的登山包里那么多布条,还老妈说:把头包起来...这是什么跟什么啊?台版的被困楼梯间之前有一段两人为了喝茶吵架的桥段我也很喜欢:你只有150块喝什么茶啊,连付小费也不够,我请啦...吵架的对话很精彩,韩版里完全看不到这种情景,只有一个大吼一个调恺而已.
金贤重的类是最让我纠结的一个角色,想当年我看台版的《流星花园》,其实我跟杉菜一样,第一眼看上的就是类而非寺,仔仔把类的感觉演得最形似,只是演技上逊色于小栗,而我对金贤重的期望本来是最高的,现在套一句常用语:"最期望的总是让人最失望".我觉得小队长虽然很用心很努力的地演了,但是看上去那种表演的刻意性太明显,如果他找不到那种感觉,恐怕永远也不会让我满意.
说西门和美作吧,这两人在F4里其实算是一种调协剂,不是重点却起着维系F4之间友情的根本所在,寺跟类之间一旦出现矛盾,唯一能解决的就是这两人的旁敲侧击了,不然以道明寺和类的个性,完全走不到一块去,更不可能有F4的存在了.从前四集看,金范和金俊的表演还算是不温不火,总感觉这两人象是略带嬉皮的绅士,还缺那么2%的不足.两人在夜总会的表演就是在作秀.
小优:其实台版和日版的相比我更喜欢台版的,韩版的虽然已有和西门的对手戏,但是感觉两个人一点也不搭调,本来还小小的期待了一下,看来是没戏了.不是说演得不好,而是她对西门所说的那些台词让我一点感觉也没有.
杉菜一家的角色我印象最深的还是台版,日版连长相都印象模糊了,韩版的其实从挑选演员上来看是下了心思的,演父母的都是曾令人留下深刻印象的实力搞笑派,不过我反而觉得这部剧里他们搞笑不足,无厘头过剩,还不如台版的有趣.到是演弟弟的是三个版本中最突出的一位,MS挺有个性而且老气横秋的样子,或许有点脱离原作不过不讨厌.
静:韩版的静让我一度怀疑花泽类是不是有严重恋母情结,韩彩英是挺漂亮的,魔鬼身材也让人羡慕,但是当她穿着礼服出场惊艳全座的时候,我只感觉她象一个贵妇,太成熟太妖艳了,静的美应该是清纯脱俗的,这样才跟类比较配,脂粉气那么重的静不如去配美作啦,美作才是年上女人的杀手...还好去法国了,让我后面几集可以清爽一下.
管家:日版和韩版的都不如台版的有趣,台版的看过让人印象很深:跟少爷您报告一下...,阿寺少爷是初恋,这少年情怀总是痴...还有心理测验这一段真的很有趣啊,日版的我都没记住出场了哪几段?韩版的太刻版了,到是象秘书.
杉菜假好友樱子,三个版本都差不多,日版的稍好一点,台版的演技差,韩版的初看还挺可爱的,但是第四集和道明寺在酒店房间那一身红,还不如穿校服吧.
恶女三人组:台版的我记得只有两人,不过不影响大局,只是演得太做作大夸张,好假...韩版的和日版的都差不多,不过韩版的3个MM很漂亮.
寺姐还没出场,暂不评论.